文章详情
导航

怎样才能更好的给角色配音?

行业新闻 386 114

从配音创作的内在技巧上,我们知道,在对人物进行幻化时,除了抓住人物语言的性格特征,还能与原片人物的行为特征同步。就是说,在影视人物配音中,要想活灵活现,要表现得贴切,就必须注意贴合人物的各种情绪状态和表情,如:摇头、摇头晃脑、摇头晃脑、摇头晃脑等。表现力方面,就是通过不同的声音强弱、气息松散、吐字力度,来表现这种行为。

1.使人物的呼吸状态尽可能接近

“气则声发”是有声语言表达的生理动力,是细腻、准确地展现人物内在情感状态的重要手段,并与人物动作的内在依据相联系,在影视人物配音中,要贴合人物的气息,具有非常重要的作用和意义。

2.与角色保持一致的行为

行动行动,本身就是演员在剧中塑造角色的重要组成部分。配音员还魂这个角色,当然也少不了在把握人物心理节奏的基础上对人物行为动作的贴合。

与此同时,原片中人物的许多细小动作,如抽鼻、哈欠、咀嚼、吞咽、张嘴、颤抖等,往往对增强台词的生命真实感、提高表现力有巨大作用。知名配音员乔杉曾说:“……用每个人的身体感觉去吸取原版人物赋予的‘营养’,认真倾听、观察、仔细揣摩、体味原片中人物的情绪、语气、音调、节奏、气息、停顿等等,甚至是极细微的‘零碎’。例如张口时嘴唇的声响等等,因为这些‘碎片’往往都包含着极其细腻、复杂的情感,决不能轻视地……。”很多配音的粗制滥造,往往忽略了这些小“碎片”,听起来异常“干净”,但却极大地削弱了人物语言的真实性,削弱了表达情感的细腻性,影响内容的传神。取而代之的是,一些优秀的配音员非常重视在这些台词之外的表达方式,甚至可以将人物的一颦一笑区别开来,分别亲吻双唇、亲吻秀发等,在吞咽热食和冷食时有不同的含混声音,人物的一颦一笑都充满个性,每一个动作都有戏,这样才是真正的精微贴切。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信